中國傳媒大學(xué)外國語學(xué)院專業(yè)簡介(4)

　　戲劇影視文學(xué)（影視劇譯制方向） [藝術(shù)類本科專業(yè)]

　　培養(yǎng)目標(biāo)：

　　本專業(yè)方向為電影、電視、廣播、新聞出版、文化等行業(yè)培養(yǎng)從事電影、電視劇、電視節(jié)目翻譯制作工作，以及在各類企事業(yè)單位從事翻譯、外事工作的，具有寬厚的人文底蘊和扎實的專業(yè)知識與技能的復(fù)合型高級專門人才。本專業(yè)培養(yǎng)的學(xué)生不僅具備扎實的影視藝術(shù)和跨文化傳播等多學(xué)科基礎(chǔ)知識，英語、漢語兩種語言的應(yīng)用能力，還掌握翻譯以及影視節(jié)目翻譯的理論和實踐能力，了解配音、編導(dǎo)、制片等相關(guān)業(yè)務(wù)。

　　主干課程：

　　英語精讀、英語泛讀、英語視聽說、英語基礎(chǔ)寫作、英美文學(xué)選讀、影視譯制理論與實踐、英語影視文學(xué)、影視翻譯、影視文學(xué)創(chuàng)作、影視藝術(shù)概論、表演與朗誦、影視譯制業(yè)務(wù)等。